Fox Rain? merasa aneh nggak denger 2 kata itu? atau mungkin udah merasa familiar sama 2 kata itu? atau mungkin nggak merasa apa-apa?

nah, disini aku mau jelasin tentang fox rain.
sebenernya fox rain itu judul lagu dari penyanyi terkenal di korea, namanya Lee Sun Hee, cewek? iya cewek. nah lagunya itu jadi salah satu soundtrack di drama korea yang judulnya My Girlfriend Is A Gumiho, that's my favorite korean drama. kisahnya lucu, romantis, dan bikin ketagihan nonton lagi. Soundtrack-nya memang diadaptasi langsung dari drama ini. jadi judulnya dihubung-hubungin gitu.

lah apa hubungannya? perasaan judulnya My Girlfriend Is A Gumiho deh, nggak ada fox atau rain-nya? soalnya, Gumiho dalam bahasa korea berarti Nine-Tailed Fox, atau Rubah berekor-sembilan. Gumiho adalah semacam siluman Rubah berekor-sembilan, dan di drama itu, Gumiho saat menjadi manusia adalah wanita yang cantik.

trus rain-nya?
nah, rain atau hujan adalah hal yang paling berhubungan dengan Gumiho. karena saat gumiho merasa sedih atau menangis, hujan akan turun secara tiba-tiba.

aku udah suka banget sama lagu ini sejak pertama kali dengerin di drama itu. dari awal, menurutku lagu ini cocok banget buat orang galau, walaupun aku dulu nggak tau arti dari liriknya. tapi nadanya yang sendu dan mendayu-dayu bikin aku yakin kalo lagu ini memang lagu galau. haha

nah, setelah aku tau english version-nya, ternyata lagu ini emang nyentuh, jleb banget dan bikin aku nangis.

well, ini aku kasih english version-nya



I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart
keep pounding?

I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much

Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?

The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much

Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?

The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?

The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment

nyentuh banget kan :')

nah ini video + lagunya. selamat meneteskan air mata!



sincerely

Lyndi Monica:)

thanks' for reading and watching.